クエスト情報

• タイトル: Call of Water
• レベル: 20

---

日本語情報

Title

水の呼び声

Objectives

BarrensのIslen Waterseerを見つけて下さい。

Description

おう、いずれ水はおめえのもんになる。お前がすでに火の術を使いこなしてるのが分かるぞ。Islenと話す準備はできてるんじゃねえかな。

IslenはBarrensの海岸沿いに住んでる。Southfury川に沿って南に行けば、まず見逃さねえだよ。でけえサメを探せ! あの人は精霊の術が得意だから、水の術を教えてくれる……準備ができてりゃな。

あの人を見つけるのは簡単さ、南へ行きすぎなきゃいいだけだ……ちょうどRatchetを越えたとこだよ。

翻訳: Tammy

Completion

水平線からの風があなたへと吹き寄せていますね。大地は変わることなく足下にあり、精神はすでに火によって温められている……水の清らかさについて学ぶべき時が来たのだと思いますよ。

あなたの進む道が、このような遠き地へと導いたのです。精神はもっと遠くへと歩んでいく強さを与えてくれることでしょう。しかしその第一歩はあなたが引き受けるべきものですよ。

---

英語情報

Objectives

Find Islen Waterseer in the Barrens.

Description

Water be in ya future, mon. I see you be strong in da ways of fire already, an' me tinkin' you be ready to talk to Islen.

Islen live along the coast of da Barrens. If ya head south along the Southfury River, ya canna miss her - look fer da big shark! She be strong in da ways of da elements and can teach ya da ways of water... if you tink you be ready.

She be easy ta find, just don' go too far south - she be jus' beyond Ratchet.

Completion

The wind approaches you quickly from the horizon; the earth is steady beneath your feet; and your spirit is already warmed by fire - I would say it is time for you to learn about the purity of water.

Your path has led you this far, and your spirit will give you the strength to carry on even further. But the first step is yours to take.