Q1579

クエスト情報

タイトル: Gaffer Jacks
レベル: 12

日本語情報

Title

古ぼけたジャッキ

Objectives

AuberdineのWizbang CranktoggleにGaffer Jack 8個を渡して下さい。

Description

この静けさを求めて、私はAuberdineへやって来たんだよ。静かなところで発明品を開発したくてね。一晩呑んだ夜はIronforgeの騒音全部が気に入らないからさ!

だからAuberdine行きの船に乗ってきたんだが、その間にほんのちょびっと呑みすぎてね。gaffer jackの箱を海に落としちゃったのさ! gaffer jackは必要なんだよ!

どこで落としたかは定かじゃないんだけど、君がツイてたら海で釣り上げられるよ……。

翻訳: Tammy

Completion

見つけたなんて信じられない! 君はきっとKalimdorで一番ツイてる<race>だよ!

英語情報

Objectives

Bring 8 Gaffer Jacks to Wizbang Cranktoggle in Auberdine.

Description

I came to Auberdine because of the quiet. I want to invent my inventions where it's quiet, because after a night of drinking I don't like all the noise of Ironforge!

So I took a ship to Auberdine and had a little too much to drink on the way. I dropped my box of gaffer jacks overboard! I need my gaffer jacks!

I don't know exactly where I dropped them, but if you fish for them in the ocean you might get lucky...