Q1644

クエスト情報

タイトル: The Tome of Divinity
レベル: 12

日本語情報

Title

神性の書

Objectives

Linen Cloth 10枚をStormwindのStephanie Turnerに渡して下さい。

Description

あの子たちにお恵みを。ここ十年のScourgeの攻撃で家族を失った子がほとんどなのです。

夫のJohnは子供たちに着る物を作るために材料を集めていますが、私にはそうする時間さえありません。あの子たちの住む家と食べ物を維持するだけでいっぱいいっぱいで。

なんですって? 助けて下さるのですか? ああ、「光」に感謝します。ありがとうございます、<name>さん。

麻の布を持ってきて下されば、服を縫うことができますよ。ものすごく助かります。

翻訳: Tammy

Progress

Ironforgeで夫がうまくいっているといいのですが……。子供たちや私を置いて旅に出るのをすごく嫌がっていたのですけれど、それはどうしてもやらねばならないことだと分かっているんです。夫はとても心の優しい人ですから。

数年はよそよりも楽でしたが、今年ははるかに厳しい状況です。まるで空気中の何かが大きな変化を暗示しているかのような……。もしかしたら、ですけれど。

Completion

<name>さん、ありがとう。本当にありがとうございます!

子供たちも喜ぶことでしょう。それに時間を節約できましたから、これで他の用事に集中することができますよ。恐らく夫も思ったより早く帰ってこられるでしょう。

改めてお礼申し上げます、<name>さん。皆さんの善意を頼りにできると分かりました。「光」はあなたと共にあります。

英語情報

Objectives

Bring 10 Linen Cloth to Stephanie Turner in Stormwind.

Description

Bless their hearts, most of them have no families because of the Scourge attacks in the last decade.

My husband John collects the materials for me to make the shirts and pants for the children, but I haven't even had time to do that. I've been too focused on keeping food on their plates, and a roof over their heads.

What's that? You'd be willing to help? Oh, thank the Light, and thank you, <name>.

If you could bring me some linen cloth so I can sew clothes for the kids, that would help me out so much.

Progress

I hope my John is having better luck in Ironforge. He so dislikes his trips there because it leaves the kids and me alone, but he knows it must be done. He's so kind-hearted.

Some years have been easier than others, but this one's been rougher by far. It's almost as though something in the air is signaling a huge change. Who knows though?

Completion

Thank you, <name>, thank you so much!

The children will be so pleased, and you've saved me so much time. I'll now be able to focus on the children's other needs, and hopefully my John will be able to return home sooner than we thought.

Thank you again, <name>. I knew I could rely on the charity of others. The Light be with you.