Q1654

クエスト情報

タイトル: The Test of Righteousness
レベル: 22

日本語情報

Title

正義の試練

Objectives

Jordan's Weapon Notesを読み、Whitestone Oak Lumber・Bailor's Refined Ore Shipment・Jordan's Smithing Hammer・Kor Gemを探して、IronforgeにいるJordan Stilwellのところへ持ち帰って下さい。

Description

もし報酬の類を受け取っても構わないというのなら、渡したいと思うのだけど……。勘違いしないでくれよな、俺の厚意は君がどれだけ助けてくれたかによるけども、二人ともこういう協力で大きな利益を得るんだから。

君の成し遂げてくれたことに相応しい武器、「光」のパラディンの象徴を作ろうと思う。でもそれを作るには材料を集めなきゃならない。材料については手紙にもう書いておいた。あとは材料を手に入れるだけの腕前を持った勇士が必要なんだ。どうだい、パラディンさん?

翻訳: Tammy

Progress

君の探してる材料は手に入れるのが難しいだろうけど、君のために作る武器はその労力に見合うものだって保証するよ。

きっと今までで最高の作品になるぞ。それでも、君がしてくれたことへの代償としてはちっぽけなものだけど。

Completion

こいつはすごい! 材料全部手に入れてくれたのか。

これで問題なく素晴らしい武器を鋳造してあげられるはずだ。実は、しばらくこの武器を作る計画は立ててたんだけど、材料集めの機会だけが無くてね。感謝するよ、<name>。

父のハンマーをまた手にすることができてよかった……それにKorの宝石も、この目で見ることができるなんて思わなかった。

英語情報

Objectives

Using Jordan's Weapon Notes, find some Whitestone Oak Lumber, Bailor's Refined Ore Shipment, Jordan's Smithing Hammer, and a Kor Gem, and return them to Jordan Stilwell in Ironforge.

Description

I'd like to reward you if you'd be willing to accept such a thing? Don't misunderstand me, my generosity is dependent on how much help you can be, but I see us both benefiting greatly from such an alliance.

I will craft for you a weapon worthy of what you've accomplished, a symbol of paladinhood and the Light, but you must gather the items I need to craft it. I've already started taking notes on the items, it just requires someone brave and skilled enough to recover them. What do you say, <class>?

Progress

The items you're seeking will be difficult to acquire, but I can assure you, the weapon I will craft for you will be worth the effort.

It will be my finest work to date, and only a small payment for the service you've done me.

Completion

This is wonderful! You've gotten all the items.

I should have no problem forging you a grand weapon with these. I've actually had the plans for doing this for some time, I just never had the opportunity to gather the goods. Thank you, <name>.

It feels good to have my father's hammer again... and a Kor gem, I never thought I'd see one of these myself.