クエスト情報

• タイトル: Crashing the Wickerman Festival
• レベル: 25

---

日本語情報

Title

枝人形の祭をぶち壊せ

Objectives

Tirisfal GladesでForsakenのWickerman Festivalを探して下さい。それを終えたら、SouthshoreのSergeant Hartmanのところへ戻って下さい。

Description

Tirisfal Gladesへ向かい、枝人形の祭(the Wickerman Festival)を調査する勇敢な者を求めている。嘘をつくつもりはない……あそこへ向かうのは危険だろう。祭のガードたちは特に凶暴だろう。しかし、今年の祭がどれだけの規模で、Hallow's Endの間にForsakenがどれだけ厄介ごとを引き起こすのか、知る必要があるのだ。

もしやる気があるのなら、Tirisfalへ向かい祭を偵察してくるのだ。情報を私のところへ届けてくれたら、報酬をはずんでやろう。

翻訳: Tammy

Completion

よくやったぞ、<name>。不愉快なForsakenがLordaeronの跡地に出入りするのを許されている限り、枝人形の祭は問題になり続けることだろう。これは決して、かつての誇り高き王国に対して相応しい賛辞などではない、と言っておこう……。

これはお前に必要な補償金だ。この季節の趣旨という意味で、お前の好きそうな菓子も入れておいてやった。楽しいHallow's Endをな……ここSouthshoreでは出来るだけ大事に持っておくんだぞ。

---

英語情報

Objectives

Locate the Forsaken's Wickerman Festival in Tirisfal Glades. Return to Sergeant Hartman in Southshore once you've done so.

Description

I need brave individuals to head up to Tirisfal Glades and check out the Wickerman Festival. I'm not going to lie - heading up there will be dangerous. The guards at the festival will be exceptionally vicious. Still, we need to know how big the festival is this year, and how much trouble the Forsaken are going to cause us during Hallow's End.

If you're up for it, head to Tirisfal and scout out the festival. Return to me with the information, and I'll make sure you're well compensated.

Completion

Well done, <name>. The Wickerman Festival will continue to be trouble so long as the abominable Forsaken are allowed to haunt the remnants of Lordaeron. It is NOT a fitting tribute to that once proud kingdom, let me tell you...

Here's some coin for any repairs you might need, and in the spirit of the season I've also included some treats you might like. Happy Hallow's End - let's keep it as safe as possible here in Southshore.