クエスト情報

• タイトル: Spooky Lighthouse
• レベル:

---

日本語情報

Title

不気味な灯台

Objectives

Westfallの海岸のはずれにある灯台へ孤児を連れて行って下さい。

Description

夜中、たまに寮母さんが怖い話をしてくれるんだよ。それが最っ高なの! Westfallの灯台に幽霊が出るっていうお話があるんだ。その幽霊は海賊の船長で、他の海賊に船をとられちゃったんだって。うひー!

Westfallの灯台へ連れて行ってくれませんか? もしそこに船長の幽霊が出るなら、見てみたい! 側にいるって約束します。逃げたりとかしないから!

翻訳: Tammy

Completion

うわあ、あれが本物の幽霊なんだ! すごーい。孤児院に帰ってみんなに教えるのが待ちきれないや。船長Grayson……彼はほんとに海賊みたいだね! 大きくなったら僕も海賊の幽霊になる!

Westfallへ連れてきてくれてありがとう、<name>。あっちのWestfallの荒野には怖いものがいるんだよね。嫌なものはご遠慮願いたいなあ。<name>、最高!

---

英語情報

Objectives

Take the orphan to see the lighthouse off the coast of Westfall.

Description

Sometimes late at night, our matrons at the orphanage will tell us spooky stories. Those RULE! There's one about a ghost that haunts a lighthouse in Westfall. They say he was a pirate captain who had his ship taken from him by other pirates. Wow!

Could you please take me to the lighthouse in Westfall? I wanna see if the ghost of that captain is there! I promise to stay close to you; I won't run off or anything!

Completion

WOW, that was a real life ghost! That was so awesome - I can't wait to tell everyone back at the orphanage. Captain Grayson... he even looked like a pirate! When I grow up I wanna be a ghost pirate too!

Thanks for taking me to Westfall, <name>. I know there are scary things out there in the wilds of Westfall, and I hope I wasn't too much of a pain. You're awesome!