クエスト情報

• タイトル: The Tome of Divinity
• レベル: 12

---

日本語情報

Title

神性の書

Objectives

Symbol of Lifeを使ってDun MoroghにいるNarm Faulkを蘇生して下さい。

Description

私たちはHelm's Bed湖の南にいるDark Iron族ドワーフを偵察しとりました。奴らが何か良からぬことを企んでいるのは分かっとりましたから、Narmと私はもっと近くで見ようと考えたのです……奴らのリーダーが手下に与えた指令書を見るために。

私たちは奴らを数人殺す機会を得たのですけども、思ったより強くて、しかももっと大人数で飛びかかってきたのです。Narmは私に逃げて助けを求めるように言いました……それで私はここにいるというわけです。

Narmは助けを必要としています。彼が助けを得られるまで、私は休むつもりはありませんぞ。

助けて下さいますか?

翻訳: Tammy

Completion

同志よ、君には感謝し切れないよ。

生命の象徴を持っているのなら、TizaとMuiredonが君をここへ寄越したものとしか思えんな。

確かに、書類を手に入れようとしてDark Iron族にやられたんだ。Muiredonが逃げられるくらいは持ち堪えられたんだけども、君がやって来た時、俺はほとんど「光」に包まれてたところだよ。生命の象徴を使うことができる強さを持っているということは、君にとって大きなことを意味している。だが、それについては後で話そう。

---

英語情報

Objectives

Take the Symbol of Life and resurrect Narm Faulk in Dun Morogh.

Description

We was spyin' on some of the Dark Iron dwarves that've bunkered down south of Helm's Bed Lake. We knew they was up to no good, so Narm an' me thought we'd take a closer look--got ta see their leader given orders to some o' his men.

Narm an' me took the chance to kill a few of 'em, but they proved tougher than we thought, an' more of 'em got the jump on us. Narm tol' me to run an' get support, so 'ere I am.

Narm needs help, an' I'll not rest till he gets it.

C'n ya help, <name>?

Completion

I can't thank you enough, brother.

I can only assume that Tiza and Muiredon sent you here to aid me if you carry the Symbol of Life.

It's true, I fell to the Dark Iron while trying to attain one of the scripts: I was able to hold on long enough to allow Muiredon to escape, but the Light had almost embraced me fully when you came along. The fact that you were powerful enough to use the Symbol means great things for you, but there's time to speak of that later.