クエスト情報

• タイトル: Investigate the Blue Recluse
• レベル: 16

---

日本語情報

Title

「陰鬱な隠遁者」の調査

Objectives

Jennea Cannonの後ろからCantation of Manifestation・Chest of Containment coffersを手に入れ、Filled Containment Coffer 3箱を彼女に渡して下さい。

Description

Mage Quarterの「陰鬱な隠遁者」(the Blue Recluse)酒場で、騒動が報告されています。目に見えない奇妙な魔物が酒場を歩き回っているというので、あそこにマナの裂け目ができているのではないかと思っています。

酒場を調査してその魔物を捕まえてほしいのです。酒場で「顕現の詠唱」(the cantation of manifestation)を使って魔物を見えるようにして倒し、それから封印の箱(containment coffer)を使って捕らえるのです。すべて捕らえたら、中身入りの箱と、空箱と詠唱の紙を渡して下さい。

翻訳: Tammy

Progress

<name>、魔物は捕らえられましたか? 出現の背後にある原因を究明できるように、魔物を調べなければなりません。

Completion

本当によくやりましたね! この魔物を研究して、どうやってこの世界に入り込んだのか究明しますよ。

魔導師界でのあなたの評価は高まっていますよ、<name>。

---

英語情報

Objectives

Obtain a Cantation of Manifestation and a Chest of Containment coffers from behind Jennea Cannon. Bring 3 Filled Containment Coffers to Jennea at the Wizard's Sanctum.

Description

A disturbance has been reported at the Blue Recluse tavern in the Mage Quarter. Strange, invisible creatures now wander the tavern, and I fear a mana rift has formed there.

I want you to investigate the tavern and capture those creatures. Use the cantation of manifestation in the tavern to make the creatures visible, subdue them then use a containment coffer to capture them. When you have enough, return to me with your filled coffers, your empty coffers and the cantation.

Progress

Have you captured the creatures, <name>? They must be studied in order to determine the reason behind their arrival.

Completion

Very well done! I will study these creatures and, with diligence and luck, determine how they slipped into our world.

Your value to the society of mages grows, <name>.