クエスト情報

• タイトル: Hidden Secrets
• レベル: 38

---

日本語情報

Title

隠れた秘密

Objectives

Shimmering FlatsのMagus Tirthと話して下さい。

Description

あなたの杖を作るには、とある本に書かれた鍵となる文章を読まなければなりません。その本の名は「力の儀式」、Magus Tirthによって書かれたものです。

私はその本の写しを持っていませんし、世界中の大きな図書館でも所蔵しているところはありません。だからTirthと話して、もらってきて下さい。

頑張って下さい。Tirthはかつて偉大な魔法使いであり学者でした。しかし今は煌めく塩原(the Shimmering Flats)でノームとゴブリンのレースにうつつを抜かしています。酒を飲み、ギャンブルをしながら。

翻訳: Tammy

Completion

何? もっと大きな声ではっきりしゃべれ! 耳が遠くて聞こえんのだ。

あー、新鮮なビールか、次のレースの特ダネをくれるんだったらいいんだがねえ! でなきゃ、このまま歩いて行っちまった方がいい……お前の名が書いてある変化の杖を持ってるからな!

---

英語情報

Objectives

Speak with Magus Tirth in the Shimmering Flats.

Description

To make your wand, there are key passages in a certain book that I must read. The book is called Rituals of Power, written by the Magus Tirth.

I do not have a copy of his book, and none of the world's great libraries possess it. So you must speak with Tirth and gain it from him.

Good luck. Tirth used to be a great mage and scholar, but now he spends his time at the gnome and goblin races in the Shimmering Flats, drinking and gambling.

Completion

What? Speak up! These old ears aren't as sharp as they used to be.

Well, I hope you're here with a fresh mug of ale or some hot tips on the next race! If not, then you best keep walking... because I have a polymorph wand with your name on it!