クエスト情報

• タイトル: The Exorcism
• レベル: 40

---

日本語情報

Title

悪魔払い

Objectives

Demon of the Orbを殺し、Tabethaと話して下さい。

Description

召喚師の宝珠を手に入れたのですから、今度は中の悪魔を払わねばなりません。私がやりましょう。簡単な役目ですからね。

あなたは難しい仕事をしていただく人ですよ。悪魔が出てきたら、それを殺す人です。

素早くしなければなりませんよ。あまり時間をかけすぎると、悪魔は宝珠の中に戻ってしまって最初からやり直しですから!

それでは準備して下さい。最も強い呪文を準備し、手にポーションを持っておくのです。そして、お友達がいるのなら呼びに行くのです。厄介なことにならないように。

翻訳: Tammy

Completion

お見事です、<name>! あの悪魔に、すぐには忘れられないお仕置きをしたのですよ。

自分を倒した馬鹿な者を探そうとして再びこの世に首を突っ込む前に、考え直すはず。恐らく、その時は友を連れているでしょうね。あなたを千々に引き裂くこと以外は何も欲しない、大きくて、鱗のある友を。

怖がらせませんでしたよね……<name>?

---

英語情報

Objectives

Kill the Demon of the Orb, then speak with Tabetha.

Description

Now that we have a summoner's orb, we must exorcise the demon within it. I can do that. That's the easy part.

You're the one who has the hard job. You're the one who has to kill the demon once it's out.

And you'll have to be quick. If you take too long then he'll jump back in the orb and we'll have to start over!

So get yourself ready. Prepare your strongest spells and keep your potions handy, and go get a friend if you have one. Because this isn't going to be pretty.

Completion

Nicely done, <name>! You gave that demon a lesson he won't soon forget.

He'll think twice before he sticks his ugly head back in this world, looking for the stupid mortal who beat him. Probably with friends this time. Big, scaly friends who'd want nothing more than to tear you into little <race> pieces.

I didn't scare you, did I...<name>?