クエスト情報

• タイトル: Mana Surges
• レベル: 40

---

日本語情報

Title

Mana Surge

Objectives

制限時間内にMana Surgeを12体殺して下さい。

Description

ほぼ完成に近づいていますよ、でもこの最終段階が最も危険なのです。<name>。

召喚師の空っぽの宝珠を手に入れ、力を込める準備は整いました。マナの亀裂のエネルギーを利用して行うのです。私が呪文を唱えれば、一時的に裂け目ができます。そこからmana surgeという生き物があふれ出てくるはずです。彼らを倒せば、力が解き放たれるでしょう。そしてその力を私が集めます。

亀裂が塞がる前にmana surgeを必要な数だけ殺すのですよ。集めたエネルギーを宝珠に封じ込めますから。

翻訳: Tammy

Completion

やりましたね! 一瞬たりとも成功を疑いませんでしたよ! ええ、多分一秒か、二秒くらいは……でも基本的に疑いはしませんでしたよ。

本当です。

---

英語情報

Objectives

Kill 12 Mana Surges in the allowed time limit.

Description

We are almost finished, but this last step is the most perilous, <name>.

I have the empty summoner's orb and am ready to empower it. We will do this by harnessing the energy of a mana rift. I'll cast a spell that will temporarily open a rift, from which creatures, mana surges, will pour out. You must defeat the mana surges and their power will be released, which I will then collect.

Kill enough mana surges before the rift closes and I will place all their collected energy in your orb.

Completion

You did it! I never doubted you for a second! Ok, maybe for just a second, or two... but basically I didn't have much doubt.

Honest.