クエスト情報

• タイトル: Between a Rock and a Thistlefur
• レベル: 24

---

日本語情報

Title

岩とThistlefurの間に

Objectives

Hellscream's WatchのKarang Amakkarは、Thistlefur VillageのThistlefur furbolg 15頭を倒すよう求めています。

Description

熊人の古代種族furbolgのThistlefur族が、我々の派遣部隊を脅かしている! Thistlefur族の村がSplintertree基地をつなぐ道を遮断しているのだ。その道はAstranaarを回避するものなのだ。それがなければ、我々はAllianceに余計な拡張経路を与えることになる。

<name>、許してはならぬのだ……拡張経路の隙を!

Thistlefur族の村へ行き、furbolgを減らしてくるのだ。この任務によって報酬が与えられるだろうが、それよりも重要なのは、Hordeのために責務を果たすことだ!

翻訳: Tammy

Completion

<class>、よくやった。よくやってくれた! これからもfurbolgの数を減らすために兵士を送るつもりだが、少なくとも、Allianceの鉄条網から解放された別の道を頼りにすることができる。HordeのAshenvale征服は今、好調に進んでいる!

この日の賃金を払おう、英雄。敬意を表する!

---

英語情報

Objectives

Karang Amakkar at Hellscream's Watch wants you to take down any 15 Thistlefur furbolg in Thistlefur Village.

Description

The Thistlefur furbolgs are threatening our expansion! Thistlefur Village to our east blocks the way between us here and the Splintertree Post. It's a path that would circumvent the village of Astranaar; without it, we give the Alliance an extra expansion path.

<name>, we must not allow... an expansion path gap!

Proceed to Thistlefur Village and thin out the furbolgs. You will be given compensation for this task, but more importantly you will be doing your duty for the Horde!

Completion

Well done <class>, well done! I will continue to send forces to thin out the furbolg, but I can at least count on a different path that will be free of Alliance entanglements. The Horde conquest of Ashenvale is now in full swing!

You've earned your pay this day, hero. I salute you!