Q24427

クエスト情報

タイトル: Call to Arms: Alterac Valley
レベル: 51

日本語情報

Title

召集: Alterac谷

Objectives

Alterac Valleyのバトルグラウンド戦で勝利し、Alliance首都・Wintergrasp・Dalaran・ShattrathいずれかのAlliance Brigadier Generalのところへ戻って下さい。

Description

あまりに少ない部隊を配備することはできぬというのが多数の前線で戦うことの現実。でなければ、部隊をすべて失う危険を冒すからだ!

重要な部隊配備は、基本その日その日で必要なものだ。今日、勇敢な戦闘員を最も必要としているのがAlterac谷をかけた戦いだ。

すぐ行け、<name>。そしてStormpike Expeditionを支援せよ。Frostwolf Clanが同胞に与えた蛮行を許しておくものか!

翻訳: Tammy

Completion

まさしく私が聞きたかったことだ! Alterac谷での勝利……たとえ一時的なものであろうとも、その勝利はHordeに対する総合的な戦略上、極めて重要なのだ。

英語情報

Objectives

Win an Alterac Valley battleground match and return to an Alliance Brigadier General at any Alliance capital city, Wintergrasp, Dalaran or Shattrath.

Description

The reality of fighting on multiple fronts, <lad/lass>, is that we cannot spread our forces too thin or we risk losing it all!

Critical troop deployments are necessary on a day by day basis. Today it is the battle for Alterac Valley that's in most need of brave combatants.

Go now, <name>, and aid the Stormpike Expedition. We cannot allow the Frostwolf Clan to get away with the violence they've inflicted on our brethren!