クエスト情報

• タイトル: Introductions Are in Order
• レベル: 8

---

日本語情報

Title

出だしは上々

Objectives

Koroth's Den の Ogre Minion 4体を殺し、Koroth's Banner を手に入れて下さい。

Description

Forsaken がすぐそこまで迫り、今度はオーガが側方攻撃をしようとしている。

奴らはエティン Koroth …… Gilneas 全域で最も底意地が悪く、最強の破壊力を持つエティンの下僕なんだ。

Forsaken の前方部隊に Koroth を突進させるよう仕向けられれば、避難を援護して時間をかせげるだろう。

それを成功させる唯一の方法は、Koroth を激怒させられるかどうかだ。下僕を殺すだけでは足りないだろう。奴が一番大事にしている持ち物、虎皮の旗をくすねてくる必要がある。

翻訳: Tammy

Progress

どうだった?

Completion

確かにエティンを怒らせたな。奴の声を聞いたぞ。

うまくいくことを願おう。

---

英語情報

Objectives

Kill 4 Ogre Minions and obtain Koroth's Banner in Koroth's Den.

Description

The Forsaken are right on our heels and now these ogres are trying to flank us, <name>.

They're servants of the ettin Koroth -- the meanest, most destructive force in all of Gilneas.

If we can bait Koroth into charging the Forsaken's forward force, we should be able to cover our retreat and buy some time.

The only way this can work is if we make Koroth furious. It won't be enough to just kill his minions. We need to swipe his most prized possession, a tiger-skinned banner.

Progress

How did it go, <name>?

Completion

You definitely got the ettin angry, <name>. I heard him myself.

Let's hope this works.