Q24474

クエスト情報

タイトル: First Things First: We're Gonna Need Some Beer
レベル: 2

日本語情報

Title

まず最初にすること: 我々にはビールが必要だ

Objectives

Cask of Stormhammer、Cask of Theramore Pale Ale、そして Cask of Gnomenbrau を入手する。

Description

俺たちはエールがなければ、どんな仕事だって終わらせられないだろうよ！ここ Anvilmar で俺たちが飲むビールの水準は最低だ。

俺たちにとって幸運なことに、ちょうどこんな時のために、いくつか予備の樽を保存してあるんだ。 Anvilmar の西、渓谷の北部国境の間で、Stormhammer Stout と Theramore Pale Ale を見つけられるだろう。ここのちょうど東に、隠してあるGnomenbrauが見つかるだろう。そいつは俺のお気に入りなんだ。

翻訳: Gunzee

Progress

ビール、愛しの、ビール！

Completion

<JonaはGnomenbrauを味わって飲んでいる>

ああ...こいつはキクなぁ。さあ、俺たちはこの辺で仕事をこなせるぜ。

英語情報

Objectives

Obtain a Cask of Stormhammer Stout, a Cask of Theramore Pale Ale, and a Cask of Gnomenbrau.

Description

I don't know how ANYONE expects to get any work done around here if we don't have any ale! Our beer level here in Anvilmar is dangerously low.

Lucky for us, we've stowed some backup kegs for just such an occasion. West of Anvilmar, along the valley's northern border, ye'll find kegs of Stormhammer Stout and Theramore Pale Ale. Just to the east of here, ye'll find a stash of Gnomenbrau. That's me personal favorite.