Q24541

クエスト情報

タイトル: Pilfering Perfume
レベル: 1

日本語情報

Title

香り泥棒

Objectives

荷物運搬人に変装している間に Orgrimmar 門外にある Crown Chemical Company の備蓄品のところへ行き、彼らが渡してくる木箱を Orgimmar の Detective Snap Snagglebolt に渡して下さい。

Description

奴らが良からぬことを目論んでいるのは分かってたんだ! これには精神に作用する化学物質の類が含まれてる。でも、こんな少しのサンプルじゃどうにもならない。実物が必要だ。あっちへ行ったり買ったりするのもだめだ! あの極悪人どもには銅貨一枚だってくれてやりたくない。いや、大元から手に入れなきゃな、目立たない格好で。荷物運びに変装させてあげよう。門の外で用心棒が備蓄品を守っているのを私は見た。駆け寄って、決して立ち止まっちゃだめだ。でないと疑われる! 木箱を渡してくるだろうから、それをここへ持ってきてくれ。

翻訳: Tammy

Completion

手に入ったって? よくやった。最高だ。さて何が分かるかな。

<彼は木箱をこじ開けて中を引っかき回した。>

英語情報

Objectives

While disguised as a package-runner, go to the Crown Chemical Company's stockpile outside the gates of Orgrimmar, then return the package they toss you to Detective Snap Snagglebolt in Orgimmar.

Description

I knew they were up to no good! There's some sort of mind-affecting chemical in here, but I can't get a handle on it with such a small sample. I need the real stuff. Don't just go over there and buy it! I don't want you giving these scumbags one copper. Nah, you gotta get it from the source, discreet-like. I'll disguise you as a package runner. I saw a stockpile guarded by their goons outside the gates. Go run by, and DON'T stop, or they'll make you! They'll toss you a crate. Bring it back here.