クエスト情報

• タイトル: Deep Cover
• レベル: 20

---

日本語情報

Title

潜入捜査

Objectives

Sludge Fenの北にあるVenture Co. Towerへ行き、Shattered Handの内偵工作員Taskmaster Fizzuleと接触して下さい。

塔が視界に入ったら、Taskmaster Fizzuleに到着の合図を送るためFlare Gunを使用して下さい。信号弾を2発発射し、Taskmaster Fizzuleに近づいて敬礼(/Salute)を行って下さい。

Fizzuleは認識できなかった者すべてを攻撃し処理してしまうので、これらの動作は正しい順序で行わねばなりません。

Description

Venture Company……聞いたことがあるだろう?

この一年、我々はあの組織に工作員を深く潜入させることに取り組んできた。非常に難しい仕事と慎重な計画とによって、成功したのだ。

最近、Venture社が大規模な何かを計画しているという知らせを受け取った。Sludge Fenの北にある塔へ行き、内偵工作員Fizzule監督と接触してくれ。

塔を発見したら、この信号銃を撃て。そしてFizzuleに近づいたら、Shattered Handの敬礼を見せるのだぞ。

翻訳: Tammy

Completion

ここいらでShattered Handの別の工作員に会えるなんて嬉しいね。だが、信号弾はちと、やりすぎだな!

次に俺と話したい時は、この笛を二度吹け。そうすれば協力者だと分かるから。

---

英語情報

Objectives

Travel to the Venture Co. Tower, north of the Sludge Fen and contact the Shattered Hand's covert operative, Taskmaster Fizzule.

When the tower is in sight, use the Flare Gun to signal your arrival to Taskmaster Fizzule. Fire off TWO flares, then approach Taskmaster Fizzule and perform the Shattered /Salute.

These actions must be performed in the correct order, as Fizzule will attack and terminate any person he does not recognize.

Description

The Venture Company... Perhaps you have heard of them?

For one year we have worked on planting an agent deep within their ranks. Through much hard work and careful planning, we succeeded.

Recently we received word that the Venture Co. are planning something on a grand scale. Go north of the Sludge Fen to the Venture Co. tower and contact our undercover agent, Taskmaster Fizzule.

When you find the tower, use this flare gun, then approach Fizzule and show him the salute of the Shattered Hand.

Completion

It's good to see another agent of the Shattered Hand in these parts, however, the flare may have been a little too much!

Next time you need to speak with me, blow into this whistle twice and I'll know you are an ally.