Q24655

クエスト情報

タイトル: Something Stinks
レベル: 1

日本語情報

Title

どうも臭う

Objectives

猛烈に香りを放っているガード6人の周囲の空気を検査するため、Snagglebolt's Air Analyzerを使用し、その後StormwindにいるInspector Snip Snaggleboltのところへ戻って下さい。

Description

あいつら見てくれるか? Steamwheedle cartelは何年も祝祭日の商売を手掛けているんだが、突然、あいつらが祝祭日市場をめちゃくちゃにした。奴らはSteamwheedle cartelの者じゃない。そこでcartelは真相を探るために私を雇った。何か臭う。あれはただの香水じゃないぞ。私が持ってきたこの装置を使って、ガードの周りに立ちこめている匂いを分析してくれ。奴らが香水の中に何を入れているのか知りたい。何もかもが不自然なんだ。

翻訳: Tammy

Completion

おう、ありがとよ。こっちに渡して、ちょっと見せてくれ。

<彼は装置を受け取っていじった。>

うぉ、こいつはマズイぞ。

英語情報

Objectives

Use Snagglebolt's Air Analyzer to test the air around 6 heavily perfumed guards, then return to Inspector Snip Snagglebolt in Stormwind.

Description

Get a load of these guys, would ya? Steamwheedle's been handling the business of holidays for years, and all of a sudden, these guys bust into the market. They're not Steamwheedle; the cartel hired me to get to the bottom of this. Something stinks here and it ain't just perfume. Take this device I brought and go analyze the perfume clouds around the guards. I want to know what they're putting in that stuff. Things ain't natural.