クエスト情報

• タイトル: A Goblin in Shark's Clothing
• レベル: 8

---

日本語情報

Title

サメの着ぐるみを着たゴブリン

Objectives

Mechashark X-Steam Controller を作動させ、Mechashark X-Steam で Hammer を殺して下さい。

Description

サメのパーツとメカチキンの残骸を組み合わせて、最大常時潜水戦闘マシン Mechashark X-Steam を作ったわ!

<name>、あなたにパイロットをやってもらいたいと思ってるの。西の水辺に行って Mechashark X-Steam Controller を作動させてちょうだい。

Dire Strait の全範囲にある天然資源を開発する望みを手に入れるには、Hammer を殺さなきゃならないの。これは Bilgewater Cartel のためなのよ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

でかしたぞ! Town-In-A-Box は救われ、Bilgewater Cartel はオレの圧倒的桁外れな知性と細工ノウハウのお陰で再び儲かるだろうよ。

---

英語情報

Objectives

Activate a Mechashark X-Steam Controller and use the Mechashark X-Steam to slay The Hammer.

Description

Combining the remains of the Mechachicken with these shark parts, we've assembled the greatest fighting submersible of all time: the Mechashark X-Steam!

Hobart and I want you to pilot it, <name>. Go west to the water and activate the Mechashark X-Steam Controller.

You must kill The Hammer if we're to have any hope of exploiting the natural resources of the Dire Strait to their fullest extent. It's for the good of the cartel!

Progress

Completion

Excellent work, my boy! The Town-In-A-Box is saved and the Bilgewater Cartel will be profitable once again thanks to my overwhelmingly unbelievable intellect and tinkering know-how.