クエスト情報

• タイトル: Fireworks At The Gilded Rose
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

「金色のバラ」の花火

Objectives

Stormwind の Trade district にある "Gilded Rose" で、Marion Sutton に話しかけて下さい。

Description

君、ここにあるのは香水だけじゃないぞ。箱の中にロケットがいくつか。それで、その中に化学兵器らしきものが入ってる。ここで分析することはできないが、君にはラボへ行ってもらおうと思う。

いや、これを作った奴を探してもらおう。製作者のマークに見覚えがある。Snivel Rustrocket だ。

信頼できる情報筋から手掛かりは掴んである。Snivel がここ Stormwind にいて、"Gilded Rose" で贅沢に暮らしてるとね。しかも、あいつは女まで囲ってた。女の名は Marion Sutton だ。"Gilded Rose" へ行って女から情報を仕入れてきてくれ。

翻訳: Tammy

Completion

あなた…… Snivel じゃないわね。彼が寄越したの? いつまでも来てくれないから、希望を捨てかけてたところよ……。

<あなたが Snivel のメッセージを伝えに来たのではないと分かると、女性の目に涙が込み上げた。>

私の Snivel じゃないみたい。だけど、どうしようもないのね。

---

英語情報

Objectives

Speak to Marion Sutton at the Gilded Rose in Stormwind's Trade District.

Description

Kid, this is about more than just perfume. There were some rockets in that crate, and they had some kind of chemical payload inside. I can't analyze it here, but I'll spare ya the trip to the lab.

Nah, you gotta find the guy who made these. I know the maker's mark. Snivel Rustrocket.

I got a tip from a reliable source that Snivel's here in Stormwind, livin' it up at the Gilded Rose. What's more, he had some dame on his arm. Marion Sutton was the name. Go to the Gilded Rose and see what she knows.

Completion

You... You're not Snivel. Did he send you? He's so late, I had started to give up hope...

<Tears start welling up in the woman's eyes once she realizes that you aren't there to deliver a message from Snivel.>

That's not like my Snivel, but what other choice is there?