クエスト情報

• タイトル: Last Rites, First Rites
• レベル: 5

---

日本語情報

Title

最後の儀式、最初の儀式

Objectives

Greatmother Hawkwind の墓に Ceremonial Offering を捧げて下さい。

Description

キャンプは守られ、quilboar は追い払われた。すべてお主のおかげだ、若者よ。我が母や息子、我々皆のためにしてくれた行いに感謝している。

大婆様を安らかな眠りに誘う時がきた。大婆様の足元に最後の捧げ物を置いてくれ、<name>。そうしたら我々がお別れを言う。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

すべてが調和した。大婆様の魂が最後の旅へと旅立つとともに、お主の最初の旅が始まるのだ。

---

英語情報

Objectives

Use the Ceremonial Offering at Greatmother Hawkwind's grave.

Description

The camp is safe, and the quilboar driven off, all thanks to you, young one. You have my personal thanks for what you have done for my mother, my son, and for all of us.

It is now time to put Greatmother Hawkwind to rest. Lay the final offering at her feet, <name>, and we will say our goodbyes.

Progress

Completion

There is balance in all things. As Greatmother Hawkwind's spirit takes its final journey, you will begin your first.