クエスト情報

• タイトル: Get Back to Town
• レベル: 8

---

日本語情報

Title

再び町へ

Objectives

Lost Isles の Town-In-A-Box にいる Sassy Hardwrench と話して下さい。

Description

誤解してたわ。攻撃を準備してたのはナーガじゃなくて……すぐ近くにいる Oomlot 族だったの。

<name>、Town-In-A-Box に戻ってもらわなきゃならないわ。もうピグミーの攻撃は始まってるの!

さ、これを持って。かつてピグミーの偉大な指導者のものだったというのを運んできたの。そいつの名前は Dark Tan Helmet と訳されてたわ。

これであなたを攻撃しないようにだませるはずよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

<name>なの? 助かったわ!

私何言ってるのかしら。みんな死ぬんだわ!!!

---

英語情報

Objectives

Speak with Sassy Hardwrench at the Town-In-A-Box on the Lost Isles.

Description

We were wrong. It wasn't the naga that were preparing to attack... it was the nearby Oomlot tribe.

<name>, you need to get back to the Town-In-A-Box. The pygmies are already attacking!

Here, take this. We bought it off of a pygmy who said it used to belong to some great leader of theirs. Someone whose name translates as Dark Tan Helmet.

It should fool them so that they don't attack you.

Progress

Completion

<name>? We're saved!

Who am I kidding? We're all going to die!!!