クエスト情報

• タイトル: Rockin' Powder
• レベル: 8

---

日本語情報

Title

ロッキン・パウダー

Objectives

Rockin' Powder 5杯分を集めて下さい。

Description

ピグミーにあるものを渡そうと思うの……盛り上がり方って奴を知るはずよ! でもあいつらそんなに賢くないのよね。あたし、あいつらのロッキングパワーの源を発見したの。Rockin' Powder よ!

その粉はあいつらを世界レベルのロッカーにすると共に、高い爆発力を持つことが判明したわ。手に入れなきゃ!

でね、東の Oostan に行ったら、必ず粉を全部採取してくるようにして。あたしを信じて。これからあの粉が必要になるんだから!

翻訳: Tammy

Progress

ふむ、どれくらい採ってきたのか見せて。

Completion

これならいいわ。むしろ、必要な量より多いわね。以前あなたが Hobart からもらったブーツが武器になるっていう独創的なアイディアを考案したの。

粉を渡してくれれば Super Booster Rocket Boots に詰め込んであげる。

---

英語情報

Objectives

Collect 5 scoops of Rockin' Powder.

Description

I'll give these pygmies one thing... they sure know how to party! But they're not so clever. I think I've discovered the source of their rockin' powers: Rockin' Powder!

It turns out that this stuff, which turns them into world-class rockers, is also highly explosive. We must have it!

So, while you're in there at Oostan to the east, make sure that you pickup a whole bunch of the stuff. Trust me, you're going to need it for what's coming up!

Progress

Hmm, let me see how much you've got.

Completion

This will do. In fact, it's more than we need. I devised an ingenious idea for a weapon that the boots will be turned into once you get them to Hobart.

Hand the powder over and I'll load it into the the Super Booster Rocket Boots.