クエスト情報

• タイトル: A Scarlet Letter
• レベル: 6

---

日本語情報

Title

緋色の手紙

Objectives

Scarlet Palisadeにいる捕虜(prisoner)を探せ。

Description

Lieutenant Geblerへ:

まさかアンデッドの一員と化した者を収監するとはな…。何を考えている? 以前そうだったからと言って、彼女が今やScarlet Crusadeの指揮を超えたところにいるとは考えないのか?

これはかなりの厄介事だ、Gebler。こうした行為に対する罰則があることを思い出してほしい。その捕虜をすぐに処刑することを命じる。彼女はもはや我々の仲間ではない。

翻訳: kei_koyama

Progress

手紙? 何が書いてあるんだ?

Completion

Scarlet Crusadeは捕虜を取らない。この若い女性にもそうするはずだろうに...おかしいな。

君の説明したこともまた変だ。監獄の格子を抜けて、彼女の捕縛者を殺した? なぜ最初からそうしなかったんだ?

---

英語情報

Objectives

Find the prisoner in Scarlet Palisade.

Description

Lieutenant Gebler:

How curious that you would decide to take a prisoner... an undead one at that. What were you thinking? Do you think that, just because of the prisoner's former status, that she would be above the edicts of the Scarlet Crusade?

This is most troubling, Gebler. I would remind you that there are penalties for such behavior. I command you to execute the prisoner at once. She is no longer one of us.

Progress

A letter? What does it say?

Completion

The Scarlet Crusade takes no prisoners. That they would do so with this young woman... curious.

The powers that you describe are even curiouser. She passed through the bars of her prison and killed her captor? Why hadn't she done that in the first place?