Q25025

クエスト情報

タイトル: Sang'thraze the Deflector
レベル: 45

日本語情報

Title

屈折の Sang'thraze

Objectives

Zakkaru を倒し、Sealed Sang'Thraze を手に入れて下さい。

Description

血がしゃべってる。砂を流れる血流を感じる……死が染みこんだ、苦痛の砂漠……。

<Mazoga の目はひっくり返っていた。>

そこだ! 血は南の骨の谷に向かって流れてる。Zakkaru! Makkari の子、Zakkaru 。犠牲を求める闇の者……あいつの父は Zul'Farrak を追われ、昇天は邪魔された……あいつは再び血を味わう……。

<Mazora はよろめいた。>

行け、<class>。Zakkaru が Sang'thraze を持ってる。あいつに持たせといちゃなんねえ。おらを信じろ。

翻訳: Tammy

Progress

精霊はほんとのことをしゃべっただか? あれは手に入ったんか?

Completion

<Mazoga は両手で剣を受け取るとニヤリと笑った。>

おめえあんま好かんかったべ? 血を欲しがるのはこの世にゃトロルだけじゃねえんだ。

もうひとつの剣も探すべか……。

英語情報

Objectives

Defeat Zakkaru and collect the Sealed Sang'Thraze.

Description

The blood speaks. I can feel its flow through the sand...drenched in death, a desert of suffering...

<Mazoga's eyes roll back in his head.>

There! The blood flows to the south, in a valley of bones. Zakkaru! Zakkaru, spawn of Makkari, the dark one who demands sacrifice... his father forced from Zul'Farrak, his ascension interrupted... he will taste blood once more...

<Mazora reels.>

Go, <class>. Zakkaru has Sang'thraze. Ya not be wanting him to keep it, trust me.

Progress

Did the spirits speak true, mon? You got it?

Completion

<Mazoga grins as he takes the sword from you in both hands.>

Didn't like ya much, eh? More in this world craves blood than just trolls, mon.

Let's find the other blade...