クエスト情報

• タイトル: Gordo's Task
• レベル: 6

---

日本語情報

Title

Gordo の仕事

Objectives

Gloom Weed 3株を集め、Brill にいる Junior Apothecary Holland に届けて下さい。

Description

ご主人様が草を欲しがってる。おらたち手がでかいから上手く摘み取れねえだ。手伝ってくれたら悪いようにはしねえ。gloom weed が必要だ。この辺とか道ばたにたくさん草ある。

gloom weed 手に入れたら Brill にいる Holland 様んとこへ持ってけ。

翻訳: Tammy

Progress

役立たずの怪物はどこだ? 俺の必要としてる物を持ってないんだったら、とっとと探しに行った方がいいぞ。

Completion

なんだこりゃ? Gloom weed?! Gloom weed なんか要らんのに! あの能無し肉の寄せ集め野郎は、お前のような奴が何人だまされて同じことをするか女王陛下がご存じだと証明するためにあそこにいる。悪気はないんだ。

gloom weed は後で処分するとしよう。今は別に話し合うことがあるのだ。

---

英語情報

Objectives

Collect 3 Gloom Weed and deliver them to Junior Apothecary Holland in Brill.

Description

Master want weeds. Us gots big hands and not good at picking. You help us and we not hurt you. Us need gloom weed. Many weeds around here and near road.

When you have gloom weed you take to Master Holland in Brill.

Progress

Where's that useless abomination? Either you have what I need or you'd best get out there and find it.

Completion

What's this? Gloom weed?! I've no need for gloom weed! That mindless mass of flesh is out there picking daisies and convincing the Lady knows how many dupes like you into doing the same. No offense.

We'll deal with the gloom weed later. For now, we've got other matters to discuss.