Q25154

クエスト情報

タイトル: A Present for Lila
レベル: 1

日本語情報

Title

Lila への贈り物

Objectives

Timeless Nightstone 3つをカットし、Stormwind City の Isabel Jones に渡して下さい。

Description

これは貿易船長 Lila に何が何でも渡すつもり。Lila の素敵な紫色の髪にぴったりなネックレスに取り掛かってたんだけど、それに使う宝石が無くなっちゃったの! 昨晩、親友の Curver に見せた時にはそこにあったのに。密造酒を飲んで、それから後の記憶が無くなって……目が覚めた時には宝石が無くなってたの! きっと腕の良い泥棒の仕業よ、だって Curver は何も見てないって言ってたから。

Lila の船は今晩到着するんだ。それで、プレゼントを完成させるのに nightstone が三つどうしても必要なの。お願い助けて!

翻訳: Tammy

Progress

nightstone 持ってきてくれた?

Completion

ありがとう! これで Orgrimmar の Marith Lazuria に勝てるわ! これを渡した時の素敵な顔を見るのが待ち遠しいなあ。

英語情報

Objectives

Cut three Timeless Nightstones and give them to Isabel Jones in Stormwind City.

Description

I'm trying to impress this trade ship captain Lila. I've been working on a necklace to match her lovely purple hair, but the gems have gone missing! They were there when I was showing them off to my good friend Curver last evening. We were drinking moonshine and I blacked out - when I woke up the gems were gone! They must have been darn good thieves, because Curver didn't see anything.

Her ship is coming in tonight, and I really need three nightstones to get her present done. Help me out here!