Q25158

クエスト情報

タイトル: Nibbler! No!
レベル: 1

日本語情報

Title

ニブラー! だめ!

Objectives

Solid Zephyrite 3つをカットし、Orgrimmar の Marith Lazuria に渡して下さい。

Description

Lila の飼ってる Nibbler が、また工房に入っちゃったわ!

今日届けることになってたブレスレットを作ってて、宝石以外の作業はほとんど終わっていたの。徹夜で宝石をカットしていたのだけど、ちょっと朝食をとりに出かけた隙に Nibbler が工房へ入り込んで、宝石を全部飲み込んだのよ! あの子何でも消化しちゃうから、冗談抜きの話、Nibbler の「おとしもの」から取り出そうと思ったらとんだ苦労させられるわよ。

一刻も早く代わりの宝石を手に入れないと。配達人が今夜来ることになってるのよ。助けて!

翻訳: Tammy

Progress

solid zephyrite は持ってきてくれたかしら?

Completion

本当に助かったわ、<name>。ありがと!

英語情報

Objectives

Cut three Solid Zephyrites and give them to Marith Lazuria in Orgrimmar.

Description

Lila's pet Nibbler got into my workshop again!

I was making a bracelet, to be delivered today. The work was almost done, except for the gems. I spent all night cutting them, but when I stepped out for a bit of breakfast, the little beast came into my workshop and swallowed every gem in sight! The thing can digest ANYTHING, and trust me, you'd break your back trying to pick up its leavings.

I need to get replacement gems fast; the courier is coming in tonight. Help!