クエスト情報

• タイトル: In the Rear With the Gear
• レベル: 81

---

日本語情報

Title

装備の積まれた後部に

Objectives

逃走した Twilight Slave が置き去りにした Twilight Supplies 36個を集めて下さい。

Description

Twilight's Hammer の囚人は戦闘物資用の雑貨を荷馬のように引かされています。その物資を手に入れたいのです。Twilight's Hammer の闇の手から哀れな魂を解放できれば、なお良いですね。

南の道沿いにいる奴隷使いを殺せば、付近の奴隷が脱走を企てるはず。

彼らが置き去りにした積荷から何か価値のあるものを探し、持ち運べないものはすべて破壊して下さい。

翻訳: Tammy

Progress

<name>、騒ぎを起こしてきましたか?

Completion

<Jadi は木箱のひとつを蹴破り、刀身の反り返ったダガーを取り出した。その瞬間、彼女は痛みに顔をしかめた。>

あっ! 呪われてる……この金属、呪いがかけられてる……刺してくるわ!

<地面に落ちたダガーは、繊細なガラスで作られているかのように砕け散った。>

なんて狂気じみた職人技なの……。<name>、こんな敵とは今まで戦ったこともありませんよ。

---

英語情報

Objectives

Collect 36 Twilight Supplies left behind from freed Twilight Slaves.

Description

Prisoners of the Twilight's Hammer are forced to lug around sundries for the war effort, like common pack animals. I want those supplies, and if we can free a few poor souls from the Hammer's shadowy grip, all the better.

Kill the slave drivers along the road to our south and nearby slaves should make a break for it.

Search the packs they leave behind for anything valuable, and destroy anything you can't carry.

Progress

Have you created some havoc down there, <name>?

Completion

<Jadi kicks open one of the crates and picks up a curved dagger within. She immediately winces in pain.>

Augh! Cursed - this metal is cursed - it bites!

<When the dagger falls to the ground, it shatters, as if made of brittle glass.>

What demented workmanship is this? <name>, I've never fought any foe like this before.