クエスト情報

• タイトル: Gar'gol's Gotta Go
• レベル:

---

日本語情報

Title

Gar'gol は死ななきゃならない

Objectives

Gar'gol's Personal Treasure Chest から Rusted Skull Key を手に入れて下さい。

Description

<Kristoff は首を伸ばして、こちらを見ようとしている。>

聞いてくれ、俺はここから出してもらわにゃならんのだ。あいつら、俺を食っちまうか Twilight's Hammer に引き渡ちまうかもしれん。多分両方かも。

奴ら、俺に鍵をかけやがってさ。その鍵は Gar'gol が自分専用の宝箱に保管してるんだ。やらなきゃならないなら Gar'gol を殺してくれ……でも鍵は手に入れてくれよ!

<Kristoff はどうすることもできずに手足をバタバタさせた。>

翻訳: Tammy

Progress

鍵? まさか。渡してくれるかい?

Completion

<Kristoff は鍵を掴もうと手を伸ばした。>

もうちょっとだ!

<彼は背中の錠前に手を伸ばそうとしてもがいた。>

……ちょっと手伝ってくれるかな?

---

英語情報

Objectives

Get the Rusted Skull Key from Gar'gol's Personal Treasure Chest.

Description

<Kristoff cranes his neck, trying to look you in the eye.>

Listen, you gotta get me outta here. They're either going to eat me or turn me over to the Twilight's Hammer. Maybe both.

They've padlocked me in, and Gar'gol keeps the key in his personal treasure chest. Kill Gar'gol if you have to - but get that key!

<Kristoff flails his limbs, helplessly.>

Progress

Key? Now? Please?

Completion

<Kristoff reaches down to snatch the key.>

It's about time!

<He squirms in his bonds, trying to reach the padlock behind his back.>

...Can I get a little help here?