Q25353

クエスト情報

タイトル: Lightning in a Bottle
レベル: 81

日本語情報

Title

瓶の中の稲妻

Objectives

Twilight Lightning Channel から Charged Condenser Jar を手に入れて下さい。

Description

祠で祈りを捧げていた時、Goldrinn 様が新しい光景を見せて下さった。君が稲妻を手に持って、Lightning Ledge で仁王立ちになっているのを見たんだ。Goldrinn 様はこれが最も重要だと感じていらっしゃるようだが、私には古代神が何をお考えなのか分からん……。

<name>、Lightning Ledge へ行け。Twilight's Hammer は "Lightning Channel" なるもので実験を行っている。その装置を調査し、トーテムを使って Goldrinn 様の魂を呼び出し、御心の内にあるものを見てくれ……。

翻訳: Tammy

Progress

また会ったな、<class>よ。そなたは通った跡に恐怖と混乱の道を刻んでいる。

Completion

誠か! そなたはまさしく手の中に稲妻を持っているのだ。

<name>、選ばれし者よ。我が最高の戦士、立ち入ることの適わぬ領域へと我が復讐をもたらす者……。

英語情報

Objectives

Collect a Charged Condenser Jar from a Twilight Lightning Channel.

Description

When I prayed at the shrine, Goldrinn granted me another vision. I saw you standing astride the Lightning Ledge, with lightning in your hands. Goldrinn seems to feel that this is of the utmost importance, but I don't understand what the Ancient has planned...

<name>, go to the Lightning Ledge. Twilight's Hammer has been running experiments with something called a "Lightning Channel." Investigate these channels, then use this totem to summon the Spirit of Goldrinn and see what he has in mind...

Progress

We meet again, <class>. You carve a path of fear and confusion in your wake.

Completion

So, it is true! You indeed carry lightning in your hands.

You are the chosen one, <name>. You will be my champion, and carry my vengeance to realms where I cannot tread...