クエスト情報

• タイトル: If You're Not Against Us...
• レベル: 81

---

日本語情報

Title

我々と対立しないのなら……

Objectives

Tyrus Blackhorn と話し、Twilight's Hammer との戦いを支援するよう説得して下さい。

Description

南に「 Blackhorn の贖罪」として知られる孤塔があり、悪魔 Tyrus Blackhorn が繋がれています。

かつての敵に頼って助けを求めるなど気が狂ったのではとお思いになられるでしょうが、Blackhorn はかつて定命種でしたし、彼が Twilight's Hammer の勝利を望むとは思えないのです。

戦いの力になるよう説得できるか、Blackhorn と話してみて下さい。もう己を悔い改めたかもしれません。

……解放だけはしないで下さいよ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

いいだろう、<race>よ。お前たち定命種を助けてやろう。縛められたままでもな。

だが手を貸すのが贖罪だと言って俺をうんざりさせるなよ。俺は自分自身のためにやるだけだ。

---

英語情報

Objectives

Speak with Tyrus Blackhorn and convince him to help in the fight against the Twilight's Hammer.

Description

South of here you'll find a solitary tower, known as "Blackhorn's Penance." Upon it is bound a demon: Tyrus Blackhorn.

You may think me mad for turning to an old foe for help, but Blackhorn was once a mortal, and I can't imagine he wants to watch Twilight's Hammer triumph.

Speak with Blackhorn, and see if you can convince him to help us in our fight. He may yet redeem himself.

...Just don't set him free!

Progress

Completion

Very well, <race>. I will help you mortals, even from within my bonds.

But don't sicken me by claiming it's my redemption. I do this for my own ends.