Q25510

クエスト情報

タイトル: Tortolla Speaks
レベル: 81

日本語情報

Title

語る Tortolla

Objectives

Mount Hyjal の Ashen Lake にいる Tortolla のところへ行って下さい。

Description

<大ドルイドが甲羅の破片に水を満たすと、瞬時に沸騰した。彼は薬草の束を加え、目を閉じて静かに祈りを捧げた。>

<name>、古代神である Tortolla 様はタイタンの時代からこの世界の一部であり、年を取らぬ。Tortolla 様が話すのは我々が理解できる古代言語よりさらに古い言葉なのだ。

これを飲み、己の中にある静かな場所を見つけよ。Tortolla 様の言葉が分かるようになるはずだ。灰の湖(the ashen lake)にいる Tortolla 様の下へ行け。古代神の信頼を得るのだ。Hyjal の命運はそれにかかっておる。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

<race>よ。

その言葉は。お主の言葉ではない。

何が望みだ……苦痛を与える者よ。

英語情報

Objectives

Go to Tortolla, the turtle ancient, at the Ashen Lake in Mount Hyjal.

Description

<The Arch Druid fills the shell fragment with water, which boils instantly. He adds a bundle of herbs and closes his eyes in a silent prayer.>

<name>, Tortolla the turtle ancient is ageless, a part of this world since the time of the titans. He speaks a language older than our understanding.

Drink this and find a place of calm within yourself. You will be able to understand the language of Tortolla. Go to him now, in the ashen lake. Earn the ancient's trust. The fate of Hyjal hinges on this.