クエスト情報

• タイトル: Breaking the Bonds
• レベル: 81

---

日本語情報

Title

縛めの破壊

Objectives

Tortolla を拘束している Rod of Subjugation 2本を破壊して下さい。

Description

深淵……
闇と火の領域から。
まどろみにあるわしを支配した。

はめられたのだ、<race>よ。

両脇の棒に影が潜んでおる。
こやつらを討て。
さすればわしは再び自由とならん。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

<半神 Tortolla は身震いし、巨大な甲羅から瓦礫をふるい落とした。>

お主は……
よそ者とは違う。

わしは再び自由じゃ。

よそ者には……
報いを受けさせてやろうぞ。

---

英語情報

Objectives

Disable the two Rods of Subjugation that bind Tortolla.

Description

From the deep...
A realm of darkness and fire.
Grasping in my slumber.

I am ensnared, <race>.

Shadows lurk in the rods of fire beside me.
Slay them.
That I may be free again.

Progress

Completion

<Tortolla quivers and shakes debris free from his great back.>

You...
Are not like the others.

I am free once again.

The others...
Will pay.