クエスト情報

• タイトル: A Closer Look
• レベル: 55

---

日本語情報

Title

よく見てみれば

Objectives

粉砕の浜辺(the Shattershore)で、沈没船を調査する。

Description

私らは、ずいぶんたくさんの船が南東へ向かうの見かけるけど、大抵は何事もなく通り過ぎるね。
だけどつい何日か前にさ、でかい嵐にやられて何隻か浜辺に打ち上げられてるんだよ。

あれがHordeの船だって事にビール1杯かけてもいいよ、まぁ賭ける前に全部
飲み干しちゃうから無理だけどさ。
お礼は出すから、ちょっといって確かめてきておくれよ。

Completion

worgen達だったって？そりゃえらい事だよ。
しかも、worgenの幽霊だってのかい？ますますえらい事になったね。

Hordeの船じゃなく、Gilneanの船だったって訳だ。
腐敗の森の南端、Surwichに向かってたに違いないね。それで辻褄が合うから。

ひとつ、連中を助けてやろうじゃなかい、<name>！worgenなら、私らの味方なんだからさ！

---

英語情報

Objectives

Scout out the crashed ships on the Shattershore in the Blasted Lands.

Description

We've seen countless ships sail past the shore to the southeast, but most pass by inconspicuously. Several days ago, however, a powerful storm carried several of the ships to shore and left them wrecked.

I'd bet a pint of Nethergarde Bitter that they were Horde ships if I didn't love Nethergarde Bitter so much. I can pay you gold, though, if you'll go check out those ships and report back.

Completion

You saw worgen? That's bad.

Worgen ghosts? That's even worse.

Those weren't Horde ships... they were Gilnean. And they must have been headed down to Surwich, at the bottom of the Tainted Forest. That makes a lot more sense.

We've got to try to help them, <name>! The worgen are our allies!