クエスト情報

• タイトル: Visions of the Past: The Invasion of Vashj'ir
• レベル:

---

日本語情報

Title

過去の幻: Vashj'ir 侵攻

Objectives

遺跡の南東端の戦場跡で Blade of the Naz'jar Battlemaiden を使って下さい。

Description

あなたが回収したかけらはナーガに由来するもののようですね。近い過去を垣間見る魔法をかけるため、こういう非常に重要な物を見つけたいと思っていたのです。

剣には魔法をかけましたが、持ち主のいた場所へ持っていかねばなりません。これを見つけた場所へ戻って、そこで剣を使って下さい。

恐らく、ナーガがここで行っていることの詳しい背景を暴けるでしょう。それか、もっと上手くいけば私たちにチャンスをもたらす弱点を暴けるかもしれません。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

Battlemaiden ですって? そんなものは聞いたことがありませんね。

あなたの説明からすると、ナーガ軍は提督の実感より遙かに大きいようですね。Battlemaiden が存在した他の場所を発見できれば、その剣を通してもっと知ることができるかもしれません。でも、あなたがもたらした情報は提督や兵士たちにとって気掛かりなものです。彼らに警告しなくてはなりません。

---

英語情報

Objectives

Use the Blade of the Naz'jar Battlemaiden at the battle site at the southeast end of the ruins.

Description

The shard you recovered looks to be of naga origin. I had hoped to find a strong focal object like this for a spell I've been working on that would allow us to glimpse into the recent past.

I've enchanted the blade, but you'll have to take it to a place where we know its owner was. I want you to travel back to the site where you found it and use the blade.

Perhaps we can uncover more behind what the naga are doing here. Or even better, maybe we'll uncover a weakness that will give us a better chance.

Progress

Completion

A Battlemaiden? I never heard of such a thing.

The way you explain it, it sounds like the naga forces are far greater in scope than the Admiral could possibly have realized. We might be able to learn more through the blade if we can find other locations where this Battlemaiden was present, but the information you gave me makes me fear for the admiral and his soldiers. We must warn them.