Q25965

クエスト情報

タイトル: Gauging Success
レベル: 81

日本語情報

Title

成果の測定

Objectives

円形テラス北西部・北への大階段下のトンネルを偵察して下さい。二ヶ所とも遺跡中層の Nar'shola Terrace にあります。

Description

邪悪な奴らめ……槍で深傷を負わせやがった。

<船長は脇腹を押さえてかすかに顔をしかめた。>

部下が全員到着するまで、できる限り長くここを確保するぞ。どれほどの損害を与えたかを確認するため、ナーガの人数を偵察する者が必要だ。

この円形テラス北西部の隅の辺りに、ナーガ最大集団のひとつがいる。もうひとつの集団が少し離れた北の小さなトンネルにいる。どちらもこの遺跡の中層にある。

少し偵察してくれるか?

翻訳: Tammy

Progress

Completion

まだそんなにいるのか? それほどの人数で持ち場についているのなら、非常に重要な何かを求めているのに違いない。

<name> 、お前には正直に打ち明けよう。本音を話すに値するだけのことをしてくれたからな。実を言うと、望みがどれほどあるか分からん。間もなく撤退するつもりだが、奴らが追撃してきたら防御できないかもしれん。逃げ込む場所も無いし……他に打つ手ももう無い。

済まん。こんな考えは胸の内にしまっておくべきだな。頼むから部下には言わないでくれ。他に手がないか考えてみることにする。

英語情報

Objectives

Scout the northwestern portion of the circular terrace and the tunnel under the main stairs to the north. Both locations are on Nar'shola Terrace, the middle level of the ruins.

Description

Vicious louts... they did a lot of damage with those spears.

<The captain winces slightly as he clutches a wound on his side.>

We'll hold here as long as we can for all the men to make it. I need someone to scout their numbers to see how much damage we did.

One of the biggest groups of them was around the corner on the northwest portion of this round terrace, and the other was a bit farther to the north in the small tunnel, also on this middle level of the ruins.

Up for some scouting?

Progress

Completion

Still so many? They must want something very important here to come in such numbers.

I will be honest with you, <name>, because you deserve at least that: I don't know how much hope there is. We will retreat shortly, but we won't be able to defend ourselves when they strike back. We don't have anywhere to run... we're running out of options.

I'm sorry, I should keep such thoughts to myself. Do me a favor and don't mention any of that to the men. I'll figure something out.