クエスト情報

• タイトル: The Brothers Digsong
• レベル: 81

---

日本語情報

Title

Digsong 兄弟

Objectives

Vashj'ir の Underlight Canyon にいる Humphrey Digsong のところへ出向いて下さい。

Description

<name> 二等兵、気をつけ! ひとつ小さな問題がある!

Humphrey Digsong ・ Oskar Digsong を北西の Underlight Canyon へ派遣したのだが、戻って来ないのだ。彼らはあの地域を偵察することになっていたが、一切の交信が断たれている。

<name> 二等兵、君の任務は、仲間を探し、生存していたならば連れ戻すことである!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

無論、まだ戻っとらんぞ! かなりの失敗をやらかしてしまった……我が親愛なる兄弟 Oskar の死はもう大失敗だ。

<Humphrey は盛大に鼻をすすって泣いた。>

あいつは手を離してどこかへ流されていったんだ、可哀相に! 魚を掴まえて船長のところへ持ち帰ろうと考えたみたいだが、流されて、あの……あの大ウナギに食べられちまったんだ! うわぁぁぁぁああぁぁぁぁぁん!

---

英語情報

Objectives

Report to Humphrey Digsong at Underlight Canyon in Vashj'ir.

Description

Private <name>, at attention! Ve are havink a small problem!

Ve have sent Humphrey and Oskar Digsong out to Underlight Canyon, to the northvest, but they are not comink back. They vere supposed to scout out the area, but ve have lost all contact with them.

Your assignment, Private <name>, is to locate our comrades and, if they live, bring them back to me!

Progress

Completion

Of course we haven't returned yet! We've had our fair share of setbacks... not the least of which was the passing of my dear brother Oskar.

<Humphrey sniffles loudly.>

He lost his grip and floated away, the poor lad! He thought he'd grab some fish to bring back to the captain, but he floated off, and was eaten by one o' those... those great-eels! Bwaaaah ha ha haaaah!