クエスト情報

• タイトル: The Brothers Digsong 2: Eel-Egg-Trick Boogaloo
• レベル: 81

---

日本語情報

Title

Digsong 兄弟2: イールエッグトリック・ブーガルー

Objectives

Underlight Canyon にいる Devious Great-Eel のそばで Eel-splosive Device を使い、Weakened Great-Eel を倒して下さい。

Description

そのウナギが俺の兄弟を食っちまったんだ。兄弟をだぞ、<name>! どっちが上か思い知らせてやる時だ。

<Humphrey はベストからダイナマイトを数本取り出し、卵の外膜に押し込んだ。>

南の大ウナギは一対一で戦うには強すぎるが、この卵を使えば互角にできるはずだ。大ウナギのそばにこいつを設置して、それから……ドッカーン!

爆弾で完全には殺せなくても、始末できる程度に瀕死になるはず。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

Oskar が生きてる? 待て……何と言った? またどこかへ漂わせちまったのか?!

まあ……あんたは責任を果たしてくれたし、やってくれたこと全部に感謝するよ。

ほら……持ってけ。重り代わりにぶら下げてただけだが、あまり役に立ってないみたいだ。

---

英語情報

Objectives

Use the Eel-splosive Device near a Devious Great-Eel in Underlight Canyon, then defeat the Weakened Great-Eel.

Description

Those eels ate my brother. My brother, <name>! It's time someone showed 'em who's boss.

<Humphrey removes several sticks of dynamite from his vest and shoves them through the egg's outer membrane.>

The great-eels to the south are too tough to fight one-on-one, but with this egg, we should be able to even the odds. Place it near one of those creatures, then... kablooie!

If the bomb doesn't kill the eel outright, it should be near enough to death for you to finish it off.

Progress

Completion

Oskar's alive? Wait... what did ya say? Ya let him FLOAT AWAY AGAIN?!

Well... ya held up your end of the bargain, and I appreciate everything ya've done, <name>.

Here... take this. I've only been hanging onto it as ballast, but it doesn't seem to be doing much good.