Q2605

クエスト情報

タイトル: The Thirsty Goblin
レベル: 49

日本語情報

Title

からからのゴブリン

Objectives

Laden Dew Glandを集め、GadgetzanのMarin Noggenfoggerに渡して下さい。

Description

いい考えがあるんだ、ほら。南西に住む「雫集め」(dew collector)と呼ばれる奇妙な生物のことを聞いたことがある……で、そいつらは特殊な分泌腺に水を蓄えておくことができるそうだ。

その分泌腺をひとつ手に入れられたら、この恐ろしいほどの渇きを癒せる飲み物が作れると思うんだ! 手伝えるかい、<name>?

サボテンの園を探すんだ、<name>。そこに雫集めたちはいるはずだ。

翻訳: Tammy

Completion

おお、素晴らしい! 渡してくれ……飲ませろ!

英語情報

Objectives

Collect a Laden Dew Gland and bring it to Marin Noggenfogger in Gadgetzan.

Description

I've got an idea, see. I've heard of some strange creatures called dew collectors that live to the southwest... and that they are able to store water in special glands.

I think that if I could get one of these glands, I could create a drink that would quench my terrible thirst! Do you think you could help me, <name>?

Look for the cactus garden, <name>; that's where you'll find the dew collectors.