Q2606

クエスト情報

タイトル: In Good Taste
レベル: 49

日本語情報

Title

いい趣味

Objectives

Marin NoggenfoggerはGadgetzanのSprinkleと話すよう求めています。

Description

おえっ! こいつはひどい味だ! このアイディアは諦めるしかないな……。

待て、それは何だ? おっと、分かってる、分かってるよ、こいつを諦めちゃだめだっていうんだろ。ああ、それじゃそうするよ。

うーーーん、いいことを思いついたぞ! 素晴らしい! この雫をオレの友人のSprinkleに渡してやってくれ。彼女は素晴らしいシェフなんだ。オレたちが今取り組んでいることと、もっと簡単に飲めるようにして欲しいってことを伝えてくれ。

つまり、ひどい味なら、せめてもう少し強い酒にすべきってことさ……ちっとも酔えないからね……。

翻訳: Tammy

Completion

Marinはいい奴よ、誤解しないで。ほんのちょっと……変わり者ね、言うなれば。

で、私の助けが必要なんでしょうね、もう一度。

英語情報

Objectives

Marin Noggenfogger wants you to speak with Sprinkle in Gadgetzan.

Description

Blech! This stuff tastes terrible! So much for that idea...

Wait, what's that? Oh, I know, I know, you think I shouldn't give up on this stuff. Well, okay then.

Uhhhh, I have an idea! Brilliant! Take this dew to my friend Sprinkle - she's an excellent chef. Tell her what we're up to here and that we want to make it go down a little easier.

I mean, if it's going to taste that bad, it at least should have some kick to it... And I'm just not feeling it...