クエスト情報

• タイトル: The Touch of Zanzil
• レベル: 20

---

日本語情報

Title

軽いZanzil熱

Objectives

Doc Mixilpixilの診察を受けるために横になって(/Lay)下さい。彼が原因を見つけられなければ、どうやって治療薬を見つけられましょうか?

Description

おやおや、君死んでるようだよ。訂正……死んでると診察するほど、本当にひどい状態だ。君、最後の身体検査で支払いをした死人になるよ。

ほう! Noarmの鳴き声が聞こえる? それは書き留めておかなきゃな!

ゴホン。うーん、そうだな。君を救うには、採血しなきゃならんな。心配しなくていい。痛いのは最初の……五十回かそこらだから。<name>、処置を受ける用意ができたら横になってくれたまえ。

翻訳: Tammy

Completion

<name>、同僚と相談するからちょっと待っててくれ。Montgomery先生、Noarm君、始めましょう!

---

英語情報

Objectives

/Lay down to be examined by Doc Mixilpixil. How can he find the cure if he can't find the cause?

Description

Oh my, you look like death. Correction - I've seen death, you look worse than death. You, <sir/miss>, would be what death coughed up at his last physical.

Hah! You hear that Noarm? Write that one down!

Cough* Hrm yes, in order for me to help you, I'll need to draw some blood. Don't worry, it only hurts the first few... fifty times or so... /lay down when you're ready for the treatment, <name>.

Completion

Give me a moment to confer with my colleagues, <name>. Dr. Montgomery, Mr. Noarm, let us conference!