クエスト情報

• タイトル: Supervisor Fizsprocket
• レベル: 12

---

日本語情報

Title

坑道監督 Fizsprocket

Objectives

Supervisor Fizsprocket を殺し、Fizsprocket's Clipboard を手に入れて下さい。

Description

キャラバンから持ち出してくれた文書によると、Venture 社は我々を追い出すためにたくさんの策を練っているようだ。
この土地でやりたい放題に略奪できるようにな。

奴らが目的を果たすために熱中してるあの穴ってのは、どうも気持ち悪いしゾッとする。奴らの計画を後ろで操ってる奴を殺してほしい。そいつの名前は坑道監督の Fizsprocket だ。ravaged caravan の東にある Venture 社鉱山(the Venture Co. mine)にいると思う。奴のクリップボードを持ってきてくれ。何か役に立つことが見つかるだろう。

翻訳: Tammy

Progress

Venture 社が利益の名の下に行おうとしている残虐な考え方には、はらわたが煮えくりかえる。

Completion

悪党の Fizsprocket が死んだって知らせで、少し溜飲が下がったよ。Venture 社がこれから計画してることについて何か追加情報が見つけられないか、奴の私物を調べてみるよ。尽力に感謝するよ、<name>。

---

英語情報

Objectives

Kill Supervisor Fizsprocket and collect Fizsprocket's Clipboard.

Description

According to the documents you salvaged from the caravan, the Venture Co. created many plans to attempt to drive us from our lands here, so that they could have free reign to plunder our lands.

The depths that they would sink to accomplish their goals disgusts and appalls me. I want the mastermind behind their plans killed. His name is Supervisor Fizsprocket, you will find him at the Venture Co. mine east of the ravaged caravan. Bring me his clipboard, we shall see if we find out anything useful.

Progress

I seethe with anger at the thought of the atrocities the Venture Co. is willing to perpetrate against us in the name of profit.

Completion

My anger is somewhat lessened at the news that the villain Fizsprocket is dead. I will go through his personal effects and see if there is any additional information about what the Venture Co. has planned for the future. Thank you for your efforts, <name>.