クエスト情報

• タイトル: Finishin' the Job
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

仕事を終わらせろ

Objectives

Frostmane Hold の洞窟の最下層で、Boss Bruggor を殺し、troggのトンネルを爆破するために Detonator を作動させる。

Description

俺のチームは Frostmane Hold 西部の洞窟の底で起爆装置の設置を終わらせた。お前に求められているのは、そこに潜り込み、爆薬を爆破するために起爆装置を起動させ、トンネルをつぶすことだ。

それは、地中深くからのtroggsの流入を止めるだろう。お前が奴らのリーダー、Boss Bruggor を殺す事ができるなら、Mekkatorque が残りのtroggsに対処するのは簡単だろうよ。幸運を祈るぞ、<name>。

翻訳: Gunzee

Progress

Completion

俺はここで爆発の振動を感じることができたぞ！俺の子分たちはその爆発を作り出すのに良い仕事をしたが、それはお前の助けなしでは成し得なかったことだろうよ。お互い公平に、お前が俺の仕事の仕上げを手伝った分、俺の契約報酬を分配しよう。

---

英語情報

Objectives

Description

My team has finished settin' up th' powder kegs and th' detonator at the bottom o' th' cave in th' western part of Frostmane Hold. All you need to do is venture down there and activate th' detonator to explode the powder and collapse those tunnels.

That'll stop th' flow of troggs from th' deep parts of th' earth. Mekkatorque'll have an easier time of dealin' with the remainin' troggs if you can take out their leader, who calls 'imself Boss Bruggor. Good luck, <name>.

Progress

Completion

I could feel th' explosion way up here! My boys did a fine job riggin' up that blast, but it wouldn't have happened without your help. It's only fair that I split my contract payment with you for helpin' me finish th' job.