クエスト情報

• タイトル: Supply and Demand
• レベル: 26

---

日本語情報

Title

需要と供給

Objectives

Nesingwary's Expedition にいる Drizzlik に Large River Crocolisk Skin 2枚を渡して下さい。

Description

「South Seas と新大陸旧大陸で最高の革職人」皆がオレをそう呼ぶ。オレ様を! Drizzlik を! 最高のか……ゴホン。えっと。

オレの革製品は最も洗練された目利きの選ぶものとして広く知られてるんだ!

Tinkers' Union のディレクター Riddlevox から、彼お気に入りのエクセルシオールラインブーツ1ダースの注文を受けたところなんだ。実はベストセラーさ。

型作りに取り掛かるには、Northern Stranglethorn の川沿いにいるワニから獲れる皮が必要だ。

翻訳: Tammy

Progress

道具の準備は全部できてるぜ、<name> 。皮だけが必要なんだ。Riddlevox を待たせたくないんだ、本当に。

Tinkers' Union 最高発明家の要求を満たさないままにしておくのは好ましくない。

Completion

この皮ならうまくできるだろう。これでブーツの内側を作ることを考えれば、品質はあまり重要じゃない。だがそれでも快適さは大切なんだ。

ちょっと硬すぎても、柔らかくするのに虎の血を使うさ。商売のコツって奴だよ。

---

英語情報

Objectives

Bring 2 Large River Crocolisk Skins to Drizzlik at Nesingwary's Expedition.

Description

"The finest leathercrafter of the South Seas and the worlds old and new." That's what they call me. Me! Drizzlik! The finest lea... Ahem. Well.

My leather goods are known far and wide as the most exquisite, a connoisseur's choice!

I've just received an order from Director Riddlevox of the Tinkers' Union for a dozen of his favorite Excelsior-line boots. Our best sellers, actually.

To start on the basic shape, I'll need crocolisk skins from the crocs along the river in Northern Stranglethorn.

Progress

My equipment is all ready to go, <name>, I just need those skins. We don't want to keep Riddlevox waiting, that's for sure.

It's not a good idea for anyone to keep the chief inventor of the Tinkers' Union unsatisfied.

Completion

These skins should do. Their quality isn't too important, given that they'll make up the inside layer of the boots, but it's still important that they're comfortable.

If they're a bit too rigid, I'll use some tiger blood to soften it up. Tricks o' the trade, you know?