クエスト情報

• タイトル: Some Assembly Required
• レベル: 27

---

日本語情報

Title

組立に必要なもの

Objectives

Nesingwary's Expedition にいる Drizzlik に Snapjaw Crocolisks Skin 5枚を渡して下さい。

Description

さてと、ブーツの型はできたし順調にいってるけど、持ってきてもらった皮が足らなくなりそうなんだ。

「Drizzlik 、何をすべきだい?」間違いなく君はこの質問を口にするね。で、Drizzlik と話してるのはラッキーじゃないか? だって、これから何をすべきか君に言うつもりなんだからさ!

内側は決して目に触れることはないから、 ブーツの肉付けをするのに Nazferiti 湖の周りにいるワニから獲れるもっと厚くて安い皮を持ってきてくれればいいよ。

翻訳: Tammy

Progress

Drizzlik のエクセルシオールレザーブーツ、最高の職人技、高級海水クロコリスク皮100パーセントのブーツ。これより良い物は無い!

これより情熱的な説明なんて無いよな?

ただし、皮を持ってきてくれればね。

Completion

オレのブーツ……ソーセージみたいだ、<name> 。見て良し、味わって良し。オレが最高の素材と肉だけでできてると言うだろ、そして君はそれを食べて、大好きになる。

信じてくれさえすれば、そして本当に入っている物についてあまり慎重に尋ねなければ――もっと安全で――より楽しめるのさ。

---

英語情報

Objectives

Bring 5 Snapjaw Crocolisks Skins to Drizzlik at Nesingwary's Expedition.

Description

Well, I've got the basic shape of the boots worked out, and they're coming along fine, but the skins you brought aren't going to be quite enough for the inner layers.

"What are we going to do, Drizzlik?" No doubt the question on your lips, and well, isn't it lucky you're talking to Drizzlik, because he's going to tell you what we're going to do!

The inner layers will never really be seen, so we'll just get some of the thicker, cheaper skins from the crocs around Lake Nazferiti to fill the boots out.

Progress

Drizzlik's Excelsior leather boots, finest workmanship, one-hundred percent high quality saltwater crocolisk skin boots. None finer!

Can't beat a glowing description like that, can you?

Except, maybe, if you have those skins for me?

Completion

My boots... they're like sausages, <name>. Look great, taste great. I tell you they're filled with nothing but the finest ingredients and meats, and you eat it, and you love it.

It's safer--and more enjoyable--if you just trust me, and don't ask too carefully what's really inside.