クエスト情報

• タイトル: Cozzle's Plan
• レベル: 28

---

日本語情報

Title

Cozzle の計画

Objectives

Foreman Cozzle から Cozzle's Key を入手し、Fuel Regulator Blueprints を入手して下さい。

Description

俺は Darkspear 族の生まれだが、子供時代をここ Stranglethorn Vale で過ごしたんだ。Stranglethorn で見るべきものはすべて見てきたが、一番嫌なものは Venture Company が川床に行った徹底的破壊だな。

しかも、Cozzle 監督と従業員どもが活動を活発にしていて、どうやら新たな計画まであるらしい。俺の代わりに成功させてくれ、<name> 。Cozzle を殺して鍵を手に入れ、奴の住居から設計図を盗んできて欲しい。

翻訳: Tammy

Progress

Stranglethorn に対する Venture Company の行いは許せん。

Completion

燃料調整器? 重要そうだな。少なくとも重要であることを祈るよ。

Venture Company の事業を終わらせちゃいないかもしれんが、少なくとも進行を遅らせたんだ。ありがとう、<name> 。

---

英語情報

Objectives

Obtain Cozzle's Key from Foreman Cozzle, then obtain the Fuel Regulator Blueprints.

Description

I may be of Darkspear birth, but I spent my childhood here, in Stranglethorn Vale. I've seen everything there is to see here in Stranglethorn, but the most offensive is the devastation that the Venture Company has done to the riverbed.

To make things worse, Foreman Cozzle and his crew have been increasing their activity, and I suspect they have some new plan. Succeed where I failed, <name>: Kill Cozzle, obtain his key, and steal the blueprints from his apartment.

Progress

The Venture Company's acts against Stranglethorn cannot be forgiven.

Completion

A fuel regulator? This seems important. At least, I hope it is.

We may not have ended the Venture Company's operations, but we at least slowed them down. Thank you, <name>.