クエスト情報

• タイトル: down with Crushcog!
• レベル: 5

---

日本語情報

Title

Crushcogを倒せ！

Objectives

Razlo Crushcog を打倒する。あなたが戦いを開始する準備ができたら Iceflow Lake で High Tinker Mekkatorque と話す。

Description

私たちのいとこ、Ironforge のドワーフは、Razlo Crushcog との戦いで私たちを援助することに合意しました。Mountaineer Stonegrind は Dun Morogh をよく知っているベテランです。彼と High Tinker Mekkatorque は北の Iceflow Lake にある小さな雪に覆われた島で待機しています。そこで彼らと合流して、裏切り者の Crushcog に向き合う準備ができたら、High Tinker に知らせてください。

この軌道ターゲットデバイス(orbital targeting device)を持って行き、戦闘中にそれを使用してください。それは High Tinker の特別な武器を誘導するのに役立ちます。

翻訳: Gunzee

Progress

Completion

我々は Razlo Crushcog と彼の妨害からついに解放された！ Crushcog と彼の部隊の敗北により、Thermaplugg は彼の部下をこれ以上、地上へ送り出す余裕が無くなった。我々が彼を永久に打ち倒す日を、私は待ちきれない！

---

英語情報

Objectives

Defeat Razlo Crushcog. Speak to High Tinker Mekkatorque at Iceflow Lake when you are ready to begin the battle.

Description

Our cousins, the dwarves of Ironforge, have agreed to help us in the battle against Razlo Crushcog. Mountaineer Stonegrind is a veteran who knows Dun Morogh well. He and High Tinker Mekkatorque stand ready on a small snow-covered island in Iceflow Lake to the north. Meet up with them there and let the high tinker know when you are ready to face the traitor Crushcog.

Take this orbital targeting device and use it during the battle. It will help guide the high tinker's special weapons.

Progress

Completion

We're finally free of Razlo Crushcog and his interference! With the defeat of Crushcog and his forces, Thermaplugg can't afford to send any more of his followers to the surface. I can't wait for the day when we defeat him for good!