Q2641

クエスト情報

タイトル: Sprinkle's Secret Ingredient
レベル: 49

日本語情報

Title

Sprinkleの秘密素材

Objectives

GadgetzanのSprinkleは、Violet Traganを集めて渡すよう求めています。

Description

子供の頃、私の姉が料理を全部やっていたものよ。それはもう恐怖だったわ! あのごたまぜを消化するのがやっとだった……私が「秘密」と呼びたい素材を見つける時までは! それを何かに加えると……あら不思議! 美味しくなっちゃう!

それは何かって? Violet Traganと呼ばれるマッシュルームよ。この恐ろしい味のお酒を飲める物に変えるのを手伝いたかったら、奥地(the Hinterlands)へ向かって、そこの小さな池を探してちょうだい。

おっと、あと覚えておいて。Violet Traganは水の中にしか生えないわ。

翻訳: Tammy

Completion

これよ、<name>!

すごく美味しそうね、思ってた通り……。あはは、Violet Traganみーつけた!

英語情報

Objectives

Sprinkle in Gadgetzan wants you to collect a Violet Tragan and return it to her.

Description

When I was a kid, my sister used to do all the cooking. It was horrible! I could barely stomach some of her concoctions - until I found what I like to call my "secret" ingredient! Add it to anything, and... WOW! It tastes great!

What is it, you ask? It's a mushroom called the Violet Tragan. If you want me to help you turn this horrid-tasting brew into something edible, head to the Hinterlands, and look for a small lake there.

Oh, and remember, the Violet Tragan can only be found underwater.