Q26435

クエスト情報

タイトル: I'm A Huge Liar and a Fraud
レベル: 32

日本語情報

Title

オレは大嘘つきで詐欺師さ

Objectives

Cape of Stranglethorn の Booty Bay にいる Garley Lightrider に Opened Mosh'ogg Bounty を渡して下さい。

Description

このアーティファクトが何なのかさっぱり分からん。どこから調査を始めるかすら検討つかんよ。

正直、そもそもどうしてこのオレが鑑定できると思ったのかが分からん。

オレは喉が渇いたから水を頼んだんだ。毛皮と宝石を頼んだのは……ま、ガールフレンドへのプレゼント用さ。

これじゃあんまりだしな、せめて進むべき方向を示してやれるといいが。Booty Bay の Garley Lightrider は Reliquary のメンバーだ。あの人ならオレよか役に立つかもしれないぜ。

悪いね。

翻訳: Tammy

Progress

何? 私はすごく忙しいのよ。

Completion

面白いわ!

研究するのに少し時間が必要ね。ちょっと Booty Bay をぶらぶらして、後で戻ってきたら?

英語情報

Objectives

Bring the Opened Mosh'ogg Bounty to Garley Lightrider at Booty Bay in the Cape of Stranglethorn.

Description

I have no idea what this artifact is. I have no idea where I would even START finding out what it is.

In fact, I have no idea why anybody expected ME to be able to identify it in the first place.

I asked for water because I was thirsty. I asked for the jewelry and furs for... well, they're for my girlfriend.

Hopefully I can at least point you in the right direction. Garley Lightrider in Booty Bay is a member of the Reliquary, and might be of more use than me.

Sorry.